interdyscyplinarna wystawa białoruskich artystów

Kultura nie kończy się tam, gdzie przebiega linia na mapie.

Wystawa
24.08–12.09
Wernisaż
24.08 19:00
Prace
36 i film

Wystawa

PRZEŁOM to miejsce spotkania białoruskich artystów i artystek pracujących dziś w różnych częściach świata. Łączy ich żywa tkanka wspólnego doświadczenia, obecna w rozmaitych materiałach, dźwiękach i formach.

Wystawa pokazuje, jak dystans staje się częścią nowego języka artystycznego. Twórcy mieszkają w różnych krajach i reprezentują odmienne praktyki – ekspozycja gromadzi te geograficznie oddalone od siebie głosy w jednej przestrzeni w Warszawie.

Rozproszone w przestrzeni wypowiedzi układają się w jedną całość.

Przestrzeń

Przez salę przebiega granica – biało-czerwone łańcuchy. Wygląda jak linia na mapie: dzieli przestrzeń na dwie części i zmusza do wyboru, po której stronie stanąć.

Przejście pozostaje jednak otwarte. Prace wiszą po obu stronach, a trasa zwiedzania prowadzi przez sam środek podziału. Granica okazuje się miejscem spotkania – przełomem.

Prace

Prace pokazane na wystawie PRZEŁOM. Kliknij obraz, aby go powiększyć i obejrzeć z bliska.

Film

Premiera filmu „Jana (She)” Ryncuka Vystarobskiego odbyła się na wystawie PRZEŁOM.

Film porusza temat przemocy. Twórcy zalecają, aby osoby, które doświadczyły przemocy, zrezygnowały z oglądania.

Jana (She) reżyser: Ryncuk Vystarobski · 2025 · 4 min 19 s

Artyści

Yuliya Stratovich

Yuliya Stratovich (ur. 1989) pochodzi z Białorusi, od 2018 roku mieszka i pracuje w Warszawie. Zajmuje się malarstwem, instalacją i filmem, a w centrum jej zainteresowań są pamięć, tożsamość i przemijanie czasu. Od 2017 roku jej prace pokazywano na Białorusi i w wielu krajach Europy. W latach 2020–2022 prowadziła w Warszawie własną galerię, w której prezentowała białoruskich artystów. W 2023 roku otrzymała stypendium Gaude Polonia za projekt „Steel and Water”. Na wystawie pokazuje prace z cyklu „Klaunada” o współczesnej obsesji autoprezentacji i tożsamości.

Matsvei Litvinau

Matsvei Litvinau pracuje przede wszystkim w obszarze malarstwa i plakatu. Kończy studia magisterskie na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. W malarstwie bada pamięć jako przestrzeń doznań, w której rzeczywiste doświadczenie splata się z tym, co przeżywane jest jedynie w świadomości. Jego język artystyczny kształtuje się w ciągłym poszukiwaniu i eksperymencie, czerpiąc z ekspresji plakatu, uproszczenia formy i pracy z kolorem.

Volha Kosikava

Volha Kosikava pochodzi z Homla, a jej korzenie sięgają obwodu czernihowskiego na Ukrainie, dlatego często nazywa siebie Poleszuczką. Studiowała malarstwo w Homelskim Kolegium Sztuk, a potem reżyserię animacji na Uniwersytecie im. Karpenki-Karego w Kijowie, który przez siedem lat był jej domem. Współpracowała ze studiem animacji „Czerwona Sobaka” przy filmach pełnometrażowych i krótkich. Dziś ilustruje gry mobilne i rozwija własny cykl grafik „Czyste niebo”.

Ryncuk Vystarobski

Ryncuk Vystarobski jest reżyserem i operatorem pracującym w Warszawie. Tworzy teledyski, filmy i interdyscyplinarne projekty audiowizualne. Łączy reżyserię z pracą operatorską, przywiązując szczególną wagę do atmosfery, światła, faktury przestrzeni i dramaturgii obrazu. Współpracował z białoruskimi muzykami i projektami kulturalnymi, m.in. AP$ENT i Dymna Lotva. Na wystawie PRZEŁOM odbyła się premiera jego filmu „Jana (She)”.

Veranika Maliauka

Veranika Maliauka (ur. 1998 w Lepelu) jest fotografką, artystką wizualną i pedagożką, mieszka i pracuje w Warszawie. Studiowała projektowanie graficzne w Białoruskiej Państwowej Akademii Sztuk, gdzie fotografia stała się jej głównym medium. W 2021 roku przeprowadziła się do Polski i ukończyła szkołę fotografii w Poznaniu. Jest laureatką konkursów, m.in. EU Neighbours East Photo Contest i Dobrego Konkursu. W centrum jej zainteresowań są cielesność, wrażliwość, szczery kontakt z człowiekiem i filmowa praca ze światłem.

Hanna Labanok

Hanna Labanok urodziła się i dorastała w Mińsku. Ukończyła wydział projektowania Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego. Około 2019 roku powstał jej cykl „Dark Side Women”, początkowo w przestrzeni cyfrowej, z czasem przeniesiony na płótno. W 2024 roku przeprowadziła się do Warszawy, gdzie jej praktyka weszła w przestrzeń wystawienniczą. Bada stany wewnętrzne, przemianę, światło i ciemność oraz granicę między tym, co widoczne, a tym, co ukryte. Każdy obraz na wystawie miał własną muzykę.

Corva Skog

Corva Skog jest białoruską artystką, dziennikarką i redaktorką. Zajmuje się malarstwem olejnym, tkaniną i szydełkowaniem ubrań oraz kolażem. W swoich pracach bada tożsamość i wewnętrzną wielość „ja”, kobiecość i doświadczenie cielesne, przemianę i pamięć, a także to, jak historie osobiste i zbiorowe zamieszkują człowieka. Sięga po mitologię, folklor i osobistą symbolikę. Sztuka jest dla niej sposobem nadania formy doświadczeniom, które wymykają się prostemu językowi.

Samoylenko

Samoylenko jest białoruskim artystą, który w swojej praktyce bada emocje, przemianę oraz relację między wnętrzem człowieka a otaczającym go światem. Pracuje głównie w malarstwie, łącząc obrazowanie figuratywne z ekspresyjnym, gestycznym pociągnięciem pędzla, w którym rozpoznawalne formy rozpuszczają się w ruchu, kolorze i fakturze. Jego prace rodzą się z kontrastów: natury i ludzkiej postaci, zniszczenia i odnowy, bliskości i dystansu. Zostawiają widzowi przestrzeń na własne odczytanie.

Katja Lisitina

Katja Lisitina urodziła się w 1984 roku w Mińsku. Ukończyła komunikację wizualną na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym, w latach 2011–2018 należała do Białoruskiego Związku Projektantów. Uczestniczyła w wystawach indywidualnych i zbiorowych w kilku krajach, tworzyła instalacje i scenografie dla festiwali muzycznych i artystycznych, teatru i filmu. Od lat eksperymentuje ze światłem ultrafioletowym i techniką string art. W 2022 roku wyjechała z Białorusi, dziś mieszka w Warszawie, gdzie w 2025 roku otworzyła własną UV galerię.

Marina Petrusevich

Marina Petrusevich (ur. 2000 w Brześciu) mieszka i pracuje w Warszawie. Ukończyła studia magisterskie z edukacji artystycznej ze specjalizacją w malarstwie na Akademii Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej, kończy też studia magisterskie z grafiki na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Interesuje ją obraz, pamięć i przekształcanie osobistych doświadczeń w formę wizualną. Punktem wyjścia wielu jej prac są stare fotografie rodzinne. Na jej język wpłynęli Kazimierz Malewicz i konstruktywizm.

Anonim

Prace pokazane anonimowo.

Informacje

Daty 24.08–12.09.2026
Wernisaż 24.08, 19:00
Godziny otwarcia pon.–pt. 12:00–18:00
Wstęp wolny
Miejsce Galeria Nowe Miejsce Al. Jerozolimskie 51/lok. 2, Warszawa ↗

Kontakt

Wystawa, media, współpraca – napisz do nas. Odpowiemy na każde pytanie.

Twoje dane wykorzystamy wyłącznie po to, aby odpowiedzieć na wiadomość.